Fast richtige Übersetzungen ins Niederländische
Deutsch: Krieg und Frieden Niederländisch: Frietjes oorlog
In der Fußgängerzone aufgeschnappt (72)
„Ich hätte gerne ein saftig-kräftig-uriges Bergsteigerbrot.“ – „Passt zu Ihnen!“ (Bei Reffeling) „Sonja Northing ist seit Anna von Kleve die beste Frau für die Stadt.“ – „Und Johanna Sebus?“ (Im Früh) „Vorsicht, gefährliche Autos! Achtung, Hundescheiße! Merle, komm hierher!“ (Unbekannter Vater am Heideberger Tor) „Wenn du nicht einmal ein Happy New Year bekommst, kannst du…… In der Fußgängerzone aufgeschnappt (72) weiterlesen
Osternachrichten aus den Preisparadiesen
Nicht nur im Klever Einzelhandel tut sich viel, auch bei den Discountern dieser Welt! Hier der kurze Überblick (inkl. Top-Angeboten): Strahlend schön präsentiert sich der neue Kodi-Markt („Besser haushalten“) an der Herzogstraße nach dem Expressumbau. Die Farbwelt wechselte zu einem familienfreundlichen Pink, die Verkäuferinnen stehen, sodass der Kunde ihnen auf Augenhöhe entgegentritt, und viele Eröffnungsangebote…… Osternachrichten aus den Preisparadiesen weiterlesen
Zeitreise am Sonntag: Herzlichen Glückwunsch zum Goldabi!
Von Zeit zu Zeit überrascht die Facebook-Seite Kleve anno dazumal in ihren Bilderstrecken mit kleinen Kostbarkeiten, die selbst den Verfassern verborgen bleiben. Aber dafür gibt es ja kleveblog! Jedenfalls hat der sehr aktive Beitragsverfasser Wolfgang Conrad die ersten Ausgaben der Schülerzeitung Pegasus, die einst am Freiherr-vom-Stein-Gymnasium erschien (und übrigens im vergangenen Jahr wiederbelebt wurde), aufgetrieben,…… Zeitreise am Sonntag: Herzlichen Glückwunsch zum Goldabi! weiterlesen
Schmuck-Design Schmidthausen: Nach 38 Jahren ist am 30. Juni Schluss!
Zu wissen, es ist… bald Schluss Die treuen Kunden des Hauses erhielten einen Brief, der sie über das Unabänderliche in Kenntnis setzte, und seitdem reißt der Strom der Menschen in dem Ladenlokal an der Kavarinerstraße nicht ab. Die Bandbreite der Reaktionen, berichtet Elsa Schmidthausen, reiche von „Wir sind entsetzt!“ bis „Das darf doch nicht wahr…… Schmuck-Design Schmidthausen: Nach 38 Jahren ist am 30. Juni Schluss! weiterlesen
Markt Linde: Kann eine halbe Sache eine gute sein?
Seit Samstag ist der Wochenmarkt an der Linde nur noch eine halbe Sache: Um die Lücken, die der schleichende Händlerschwund in die Reihen der Stände gerissen hatte, zu schließen, sortierte die Stadtverwaltung in Absprache mit den Händlern das Marktgeschehen neu und platzierte sämtliche Stände in der östlichen Hälfte des Areals. Die den Niederlanden zugewandte Seite…… Markt Linde: Kann eine halbe Sache eine gute sein? weiterlesen
Namen sind Nachrichten: Elena, Christoph, Gerhard, Christoph
Landauf, landab erobern immer mehr Frauen Führungspositionen – nun auch bei den Klever Jazzfreunden! Erstmals in seiner Geschichte wird der am 26. Januar 1982 im Hotel Verweyen gegründete Verein, dessen Konzerte die Kulturszene in Kleve entschieden bereichern, von einer Frau geführt. Bei den Vorstandswahlen der jüngsten Mitgliederversammlung wurde Elena Kreßin einstimmig in das Amt gewählt;…… Namen sind Nachrichten: Elena, Christoph, Gerhard, Christoph weiterlesen
