Normalerweise erzählt er vor der Handykamera in derbstem Platt Anekdoten aus dem ländlichen Leben, „Döntjes“, wie das am Niederrhein heißt. Drei Jahre nun macht der Landwirt Michael Hövelmann das nun schon, veröffentlicht werden die Filmchen auf Facebook und auf seinem YouTube-Kanal „Ännen Buur van denn Hau“, und sie haben dem 57 Jahre alten Bedburg-Hauer, den viele auch als Karnevalisten der Schwanenfunker kennen, eine kleine und treue Fangemeinde beschert.
Doch all das ist nichts verglichen mit dem, was der neueste Film des „Bauern aus Hau“ ausgelöst hat. Der Streifen, 3 Minuten und 16 Sekunden lang, wurde erst vor drei Tagen online gestellt, und die Zahl der Aufrufe geht bereits in die Tausende, was umso beachtlicher ist, da der „Rant“ – so werden Wutreden heute bezeichnet – wegen der Mundart außerhalb der engen Grenzen des Niederrheins kaum noch verstanden werden kann.
In dem Video hat Hövelmann das Feld der beschaulichen Nostalgie verlassen und tritt, mit etwas zu weit umgeschlagener Strickmütze, dicker Brille, Schal und Sherpa-Fleecepullover vor ein Feld, das sein eigenes ist, und vor dieser Kulisse gibt er den Rezo des gesunden Menschenverstandes. „Ich stonn hier bei ons voor de Worteleplack“, fängt er an, und das Gemüse, das dort darniederliegt, hätte eigentlich schon seit 14 Tagen abgeerntet sein sollen, aber „die Fabrik“ habe ihm gesagt: „Wej hebbe Corona, wej hebbe keen Mense, et löpt nix!“ (Eventuelle Fehler der Transskription ins Plattdeutsche mögen dem Autor nachgesehen werden, lautlich kommt es einigermaßen hin.)
Dann ärgert er sich über die Politiker, die entweder gar nicht entscheiden oder aber viel zu langsam, und appelliert an alle anderen, sich impfen zu lassen. Er sei nun 57 Jahre alt, und „wat hebben wej als Blaage al in de Kont oder in dän Ärm geimpft gekrege, da hätt kein Schwein naar gekeke“. Er endet mit dem Appell, die liebe Politik soll „gauw“, also schnell, etwas tun, sonst sitzen wir Weihnachten wieder alle alleine beieinander.
Das Video hat offenbar einen Nerv getroffen, es wird vielfach geteilt, oder in Statusmeldungen veröffentlicht. Hövelmann selbst wurde von dem Erfolg überrascht, doch manchmal ist eben ein improvisierter Zornesausbruch wirkungsvoller als ein besonnenes Statement zur Lage der Nation.
Der Landwirt und Karnevalist hatte die Serie seiner Filme eigentlich begonnen, um das Platt, dass er schon mit der Muttermilch aufgesogen hatte, lebendig zu halten. Der Film zeigt, dass Mundart aber auch sehr gut geeignet sein kann, um bodenständige Wahrheiten zu formulieren.
ÄÄH, JAA
hat hier jemand die Ironie nicht verstanden 🤦â€â™€ï¸
Morgen Kinder, wird’s was geben,
Morgen werden wir was erleb`n.
Welch ein Trubel, welch ein Pflegen,
ist in unserm Lande schon.
Hoffentlich werden wir noch wach,
Heißa, dann ist übernächster Weihnachtstag.
Wie wird dann die Stube glänzen,
Von der großen Menschenschaar
So viel schöner als bei Totentänzen,
Ein voller Kronensaal.
Wisst ihr noch im letzten Jahr,
Wie’s am Heiligabend war?
Wie’s am Heiligabend war.
Welch ein schöner Tag ist Ãœbermorgen,
Auf so viel Freude hoffen wir.
Unsre Pflegekräfte sorgen,
viel zu lange schon dafür.
O wie gerne schaut ich doch,
Einmal schon durchs Schlüsselloch.
Ãœbermorgen Kinder, wird’s was geben,
Ãœbermorgen werden wir uns freu’n.
Welch ein Jubel, welch ein Leben,
Wird in unserm Lande sein.
Hoffentlich werden wir noch wach,
Heißa, dann ist unser aller Freiheitstag.
@12 Ute Berkemeyer „be Amazon Wortele bestelle ?“
je bent net te laat, maar wortelen waren afgelopen week bij Edeka Bruggemeier/Schroff in de aanbiedingd. En als je daar voor een minimumbedrag besteld brengen ze dat ook bij jou aan de huisdeur.
Quengeliger Wohlstandsegoismus
Sehr guter Beitrag von Dominik dazu, der dann für seine Verhältnisse ab ~11. Minute auch in einen „Rant“ übergeht.
@Helmus, @Audioplayer, AfD & Co., zuhören, verstehen, patriotisch handeln, geht euch impfen, z.B. für Deutschland!
https://youtu.be/xSvSqQHg4Ys
Moij te sien dat et se öweral geft – Menze, die ören Hernekast nog gebrücke könne öm rächt üt te denke. Gujen Buur, makt nät zo ma wier. Ek sall wäl nouw döcker in ouwen Kanal harinkieke.
Vokabeltraining für Nicht-Muttersprachler:
Hernekast = Gehirnskasten (Kopf)
rächt üt = geradeaus
Monn we nau be Amazon Wortele bestelle ? 🥕
Sorry, mein plattländisch ist nicht so gut 🤓
@10 Lohengräm „duitse politiek in vergelijking niet zo slecht“
trek me de bek niet los !
@9
Ik wil alleen maar zeggen dat de duitse politiek in vergelijking niet zo slecht is als de reputatie die boer MH haar wil geven.
@8 Lohengräm „Rutte & Co. hebben dat ook niet zoveel beter gedaan“
hoezo trek je niet meteen Loekaschenko te rate of die Pipo in Londen ?
Men moet natuurlijk ook zeggen: Meneer Rutte & Co. hebben dat ook niet zoveel beter gedaan als haar collegas in Berlijn.
Tja, Michael, wie zou ow daar niet glick geven, moar ergens het gey de draad niet werkelik te pakken.
Et klopt allens wat jey doar gezegt hebt, moar et ligt in eerst linie niet aan de politikers, teminste aan de meeste niet.
moar kunt gej ow voorstellen, hoe moeilijk dat is, dat rechtszeker in verordeningen te pakke, wat Wieler en cs. aalens aanbevelen ?
Gaf et de Querdenkers en aal dat andere spul niet die alleen moar spass deraan hebben dwoars te zetten en voar elk futseltje noar de rechters te lopen en de moatregelen die dringenst genomen moeten worden liefst lang mögelik te vertragen.
Moar vertelt min wat te dün zonder dat spul in de Niers te jagen ?
Integrale Transskription Plattdeutsch ins Hochdeutsche: (jb-al) Anmerkung: die Transskriptionssoftware ist noch nicht freigegeben, da die Umsetzungen nicht genügend rechtssischer sind. Verwendung und Lesen des Ergebnisses aus der Delta-Omikron Version völlig auf eigenen Gefahr !
nun Michael, wer könnte Ihnen da nicht zustimmen, aber Sie zäumen das Pferd von Hinten auf.
Alles, was Sie dort sagen stimmt, aber Sie dürfen das Problem nicht in erster Linie bei den Politikern suchen, auf jeden Fall bei den meisten nicht!
Aber können Sie sich vorstellen, wie schwierig das ist, dieses, was Wieler und die anderen Experten alles empfehlen, rechtssicher in Verordnungen zu fassen ?
Hätten wir das Problem mit den Querdenkern (meine Anmerkung: und den Korintenkakkern der FDP ) sowie dem anderen Gesocks nicht, das simpelweg nur Spass daran hat, ihren allgemeinen Frust brandgefährlich durch Berufung auf das Verwaltungsrecht zu zelebrieren und sich quer zu stellen, und damit die dringenst zu treffenden Massnahmen möglichst lange zu verzögern.
Aber erzählen sie mir, was kann man dagegen unternehmen, ohne dieses Gesocks in die Nies zu jagen ?
Gut gemacht – Recht hat er!
Gut – “ Deutschland is FÃœHREnd in de Welt…“.
dat kommt bij onze broers en zusters niet zo prachtig aan…..
😀
GEIL !!!
Einfach nur GEIL!
Super!
🙂
1 .) â˜ðŸ½ Gerry ? ðŸ˜
Es fehlt mir so etwas der breitere ,gewöhnliche, “ 3 te Sohle“ ⤵ 🤫 Stil aus meiner alten Klever Welt, aber…🆠+ ðŸºðŸºðŸº…ðŸ‘ðŸ½ðŸ˜
Fles ma ööwer de Stadtmuur kieke an sien wat wirklich los is! Wieler, den kann äh Perd fles inne Koont kieke!